Trans(a)parenţe
10-27 Octombrie 2013
Palatul Ştirbei & Palatul Mogoşoaia
Joi, 10 Octombrie, Fundaţia Arhitext design a deschis, într-un cadru restrâns, alături de parteneri din media, prima Trienală de Arhitectură din Europa Centrală şi de Est. Trienala de Arhitectură East Centric, cu tema Trans(a)parenţe, este un eveniment dedicat arhitecturii, ce se desfăşoară între 10-27 Octombrie şi este deschis atât specialiştilor, cât şi publicului larg.
Vineri, 11 Octombrie, alături de reprezentanţi ai birourilor de arhitectură prezentate în cadrul expoziţiei (heri&salli, LOVE architecture and urbanism, Architekt Daniel Fügenschuh ZT GmbH – Austria, kombinat. – Slovenia, YERce Arhitecture – Turcia, Andreescu&Gaivoronschi - România) a fost deschisă Expoziţia tematică Trans(a)parenţe la Palatul Mogoşoaia. Într-o prezentare atent reflectată expoziţia Trans(a)parenţe reuneşte 98 de proiecte construite în Europa Centrală şi de Est, care sunt prezentate în mod complementar, şi susţinute şi de o parte teoretică şi critică, şi în catalogul expoziţiei, lansat cu această ocazie de deschidere a expoziţiei.
După-amiaza zilei de sâmbătă am petrecut-o delectându-ne cu expoziţiile INNOBUILD (Ştirbei) şi expoziţia de fotografie semnată de Arpad Zachi: Empatie şi rezonanţă, într-un cadru neconformist la Mogoşoaia în clădi
rea viitorului Lapidarium. Seara, conferinţele arhitectului Ioan Andreescu – Transparenţe filtrate şi fondatorilor biroului de arhitectură heri&salli – Transpositions au pus în prim-plan arhitectura în două discursuri distincte, primul despre avangarda română şi cel de-al doilea despre începuturile unui birou tânăr: de la instalaţie la proiect de arhitectură.
Ziua de duminică a început prin inaugurarea ExpoBibliotecii de Peisagistică a partenerilor noştri de la FU – UAUIM, care propun un ambiţios proiect de a inventaria şi a aduna titluri de referinţă din domeniul peisagisticii şi urbanismului. Patru dintre birourile de arhitectură din România au avut expuse unele dintre cele mai bune proiecte realizate în cadrul expoziţiei 4RO – 4 Birouri de arhitectură româneşti, vernisajul căreia a şi încheiat acest prim weekend.
Programul Trienalei de Arhitectură continuă cu două weekenduri pline de evenimente dedicate atât specialiştilor cât şi publicului larg, program pe care îl puteţi regăsi mai jos.
Modulul II: Discursuri critice
Vineri, 18 octombrie
12:30, Palatul Ştirbei → Realizarea intervenţiilor propuse pentru concursul de land art: The Eyes of the Skin (Departamentul de Proiectare Urbană şi Peisagistică, FU-UAUIM)
Motivaţie: Atât în cultura urbană modernă, cât şi în realitatea cotidiană remarcăm dominaţia simţului vizual şi a culturii imaginii, tendinţă care determină o înţelegere unilaterală, alterată a microcosmosului în care trăim. Prezenţa lui Juhani Pallasmaa (autorul cărţii “The Eyes of the Skin”) la Trienala de Arhitectură East-Centric se constituie într-un prilej de testare a ideilor şi metodelor promovate prin această carte prin concursul de intervenţii/land art: THE EYES OF THE SKIN. Prin acest concurs incităm experimentarea multisenzorială a mediului în care trăim prin utilizarea toturor simţurilor umane.
Temă: realizarea unei intervenţii de tip instalaţie, land art, etc. de dimensiune mică în aer liber care, prin descrierea spaţiului grădinii palatului Știrbei, să se constituie într-o experienţă multisenzorială care ilustrează una dintre următoarele sintagme:
- acustica oraşului
- mirosul spaţiului
- forma atingerii
- gustul pietrei
Parteneri: Arhitext, ICR, Igloo, Urbanismul Serie nouă
17:00, Palatul Ştirbei → Conferinţă Juhani Pallasmaa: Towards a Neuroscience of Architecture: Embodiment and Imagination in Architecture
20:00, Palatul Ştirbei → Vernisaj expoziţie Îndrăzneşte! 2013
20:30, Palatul Ştirbei → Vernisaj expoziţie foto-video Lost in Trans(ap)parencies
21:00, Palatul Ştirbei → Gală premiere Concurs Îndrăzneşte! 2013 şi Concurs foto-video Lost in Trans(ap)parencies
Sâmbătă, 19 octombrie
12:30 Palatul Ştirbei → Gală premiere concurs de land art: The Eyes of the Skin
15:00, Palatul Mogoşoaia → Susţinere eseuri nominalizate - East Centric Essay contest
Alina Hughes – Conservation versus ‘modernisation’ in Romania, through the lens of Transylvania’s “Saxon” villages
Hans Ibelings – Similarities and simultaneities
Andreea Movila – The Architecture at Skyline. Play in one scene
Ramona Novicov – At the Castle
Tomislav Pavelić – Towards Architecture’s New Spirituality (Learning from Sacred Cows)
Armina Pilav – Imaging Sarajevo – Recomposing the City and Territory
Luigi Pintacuda – Bucharest, Waiting City
Katalin Tánczos – The Production of Ethnic Hungarian Social Space in the Post-Socialist City of Cluj (Romania) – Case Study of the Bulgakov Café
Dániel Vass – Critical discourse, on architecture or society?
20:00, Palatul Mogoşoaia → Gală de premiere East Centric Essay contest & Concert Corul Sound
Duminică, 20 octombrie
11:00, Palatul Ştirbei → Prezentare Instalaţie won.er vs [a]stone, by Re-Act Now
Spaţiul public de calitate, ca o temă principală ce ne preocupă azi, pe toţi, are nevoie şi de obiecte de mobilare în concordanţă cu aspiraţiile zilei.
Două exemple de elemente de mobilier urban, într-un dialog al mimicii, al scării, al materialului, al locului…
Echipa: Mario Kuibuş, Viorel Zoicas şi Oana Purice
11:30, Palatul Ştirbei → Prezentare SHELTER & FAST ABSORBINGARCHITECTURE _a MARNEX ONE life form, concept: TACTIC & MARNEX ONE
12:00, Palatul Ştirbei → Prezentare ▲ Mântuleasa, by Republic of Architects
Instalaţia arhivează intervenţiile pe care Republic of Architects le-a facut în ultimul an în scuarul de la intersecţia străzilor Mântuleasa, Negustori, Plantelor, Pictor Romano şi Luchian. Expunerea vorbeşte despre a nu proiecta, a nu construi – despre rezultatele aşteptate şi efectele acestei abordări.
Echipa: Republic of Architects, 2013
15:30, Palatul Ştirbei → Prezentare Instalaţie ÎNAINTE, by Atelier Mass
ÎNAINTE este direcţia pe care o urmăm ca tineri arhitecţi. Chiar dacă pare o cale dreaptă şi clară la început – pentru simplul motiv că este calea noastră– încet ea intersectează un câmp neclar care, ca şi ceaţa, ascunde obstacole pe care le zăreşti doar în ultima clipă şi pe care nu le bănuieşti. Pas cu pas conştientizăm mediul în care suntem nevoiţi să ne desfăşurăm profesia. Cu cât încercăm să-l pătrundem, descoperim complexitatea lui, lipsa de transparenţă, oportunităţi care se dovedesc nefaste pentru cei mai mulţi, politici administrative neprofesioniste, forţa insuficientă a unei bresle de a schimba aceste politici sau de a-i fi luate în seamă recomandările etc.
Cât de uşor este să te ghidezi într-un astfel de mediu? Care sunt liniile pe care le poţi urma odată ajuns aici? Cum poţi să rămâi integru şi să supravieţuieşti în acelaşi timp? Ne adaptăm acestui sistem sau continuăm autist calea noastră, neimplicându-ne? Vom lovi un «zid» nezărindu-l la timp sau acel «zid» nu există defapt? Unde este ÎNAINTE?
Echipa: Atelier MASS
16:00, Palatul Ştirbei → Atelier Trans(a)parenţesem meşteşug, proiect marca Fundaţia Archaeus
Am descoperit că azi în România mai este o singura familie care creşte viermi de mătase.
Familia Niculescu din Stoeneşti – Vâlcea.
Şi dorim să-i ajutăm să se dezvolte.
Am iniţiat, astfel, un proiect în care îşi aduc contribuţia tineri creatori din diverse domenii – dorim să fie multidisciplinar…şi reuşim.
Urmărim crearea unui «brand» unitar, contemporan,dar cu rădăcini în meşteşugul românesc, cu o arhitectură a spaţiului de lucru realizată în materiale locale, vie şi vibratilă care să reprezinte de la fashion designeri ce realizează produse din borangicul de Stoeneşti pînă la parfumuri cu tenta acestuia, vin local care să învie aromele mătăsii, fotografie, muzică, film sau web design….Toate pentru excelenţă.
După un an de muncă, suntem gata să prezentăm rezultatele; vă invităm la introspecţie , vă invităm să salvăm ce mai e de salvat din ceea ce, cândva, era produs pe scară largă în România: Borangicul.
Finalul?….Vă invităm să fiţi partenerii cu care construim noul atelier de ţesut borangic, «musai» cu meşterii locali în bună tradiţie a zonei şi a faptului că toate ţesăturile de la Stoeneşti se fac manual…
Echipa este pregatită.
Echipa: voluntariat 100%, Idee si coordonare: Marius Miclăuş si Cornelia Miclăuş, Arhitectura: Marius Miclăuş/ Alexandra Garomfir, Paula Ivan, Roxana Florescu, Alex Cheregi, Zsolt Gondos, Şerban Ganea, Miodrag Stoianov, Design/web design: Ciprian Cîrstulescu, Fashion design: Alina Stroie Mărgulescu, Film: Răzvan Marchis, Fotografie: Andrei Mărgulescu, Inginerie: Cornel Farcaş, Parfum: Octavian – Sever
Sponsori: Avincis, Ubiconet, Holver, Philips, Girod, Creative media, Art5, Capabil
Parteneri media: Arhitectura, Igloo, Zeppelin, Arhitext, Arhiforum
18:00, Palatul Ştirbei → Proiecţie film Eye over Prague, dir. Olga Spatova, vizionarea acestui film este posibilă cu sprijinul Centrului Ceh din Bucureşti şi Kaplicky Centre Foundation Fund (www.kaplickycentre.org)
Modulul III: Premiile Arhitext East Centric
Joi, 24 octombrie
10:30, Palatul Ştirbei → Vernisaj expoziţia [10 PEISAGISTICĂ UAUIM]: expoziţie de proiecte
15:00, Palatul Ştirbei → Masa rotundă Implementarea Convenţiei Europene a Peisajului şi implicarea în domeniul Turismului Cultural
Vineri, 25 octombrie
16:00, Palatul Ştirbei → Vernisaj expoziţie Nominalizaţii Premiilor Arhitext East Centric
17:00 Palatul Ştirbei → Susţinere proiecte nominalizate – Premiile Arhitext East Centric –Secţiunile Clădiri rezidenţiale & Amenajări exterioare
Clădiri rezidenţiale: Maxim Calujac: Locuinţă pe Kogălniceanu (Republica Moldova), Dva arhitekta: Casă ţărănească (Bosnia şi Herţegovina), Aedes Studio: Imobil apartamente «Ivan Vazov» (Bulgaria)
Amenajări exterioare: Atelier Arhitekti: Podul Măcelarilor (Slovenia), University of Applied Sciences Trier and one fine day: office for architectural design: Treehuger (Germania)
20:00, Palatul Ştirbei → Conferinţă arhitect Willem Jan Neutelings
Sâmbătă, 26 octombrie
10:00, Palatul Ştirbei → Susţinere proiecte nominalizate – Premiile Arhitext East Centric – Secţiunile Clădiri publice & Regenerare
Clădiri publice: Christian Kronaus + Erhard An-He Kinzelbach: Tribunal şi piaţă publică, Sankt Poelten (Austria),Zaigas Gailes Birojs: Muzeul memorial Žanis Lipke (Letonia)
Regenerare: Op Architekten: Hotel Andel, Łódz (Polonia)
15:00, Palatul Ştirbei → Susţinere proiecte nominalizate – Premiile Arhitext East Centric – Secţiunea Amenajări interioare
Funkt Architects: Plus Tova (Bulgaria), Megabudka: DK (Rusia), Vanja Ilic: atelier deschis Donassy (Croaţia)
18:00-21:00 → Promenadă culturală pe Calea Victoriei
Sediul Bibliotecii Academiei
Tur ghidat în bibliotecă, cu vizitarea expoziţiei tematice: «Podul Mogoşoaiei şi Bucureştiul interbelic în presă», curator Radu Mitrescu
Sala de expoziţii Theodor Pallady
«Biblia în istorie», expoziţie dedicată patronului spiritual al Bucureştiului.
Concert de chitară clasică. Cântă Vlad-Cristian Ghinea. Concert formaţia vocal-instrumentală de muzică veche „Anton Pann“.
Program de muzică corală. Cântă „Cantus Domini“, dirijor Răzvan Constantin Ştefan.
Program de muzică corală. Cântă „Cantus Domini“, dirijor Răzvan Constantin Ştefan.
Cupol
Expoziţia «Academia şi Biblioteca Academiei Române văzute de arhitecţi de-a lungul vremii». Vor fi expuse planuri din patrimoniul Bibliotecii Academiei Române, Cabinetul de Stampe, Hărţi, Fotografii, semnate de arhitecţii Duiliu Marcu, Gheorghe Balş, Nicolae Ghica-Budeşti, Gheorghe Negoescu, L. Mac Lean, precum şi fotografii din Bucureştiul interbelic. Curatori Anca Vitan şi Emanuel Bădescu. Expoziţia va fi organizată în Cupola de Sticlă şi va fi deschisă până în data de 2 noiembrie 2013.a de Sticlă a Bibliotecii Academiei Române
19.30
Amfiteatrul Ion Heliade RădulescuPrezentarea filmului «Calea Victoriei», în regia Ancăi Filoteanu (2009), de către prof. dr. Georgeta Filitti, lector la Fundaţia «Calea Victoriei». Documentarul surprinde, în cele 55 de minute, destine frumoase sau triste ale oamenilor, instituţiilor, clădirilor importante de pe Calea Victoriei, începând cu sfârşitul secolului al XIX-lea şi până în imediata contemporaneitate.
18.00-21.00
Tur vizitare Casa Vernescu
18:00-21:00
La Muzeul naţional George Enescu
Expoziţie comemorativă László Lajtha (1892-1963), compozitor şi etnomuzicolog
18.00-21.00
Tur ghidat în biblioteca Institutul de Istoria Artei G. Oprescu
18:00-21:00
Tur vizitare Muzeul Naţional George Enescu
19:00
Musica Poetica – muzică pentru lăută de Bach şi Sylvius Leopold Weiss transcrisă pentru chitară, interpret Costin Soare, chitară clasică.
18.00-21.00
Expoziţie fotografică Spaţiul ACT. Culise, autori: Ionuţ Comşa şi Bogdan Bobocescu
Teatrul ACT vă invită în lumea fabuloasă a creatorilor de teatru, de această dată prin intermediul fotografiei.
Culisele de teatru sunt spaţii vii şi colorate, extrem de ofertante vizual.
Astfel, imaginile pe care le propun fotografii Ionuț Comșa și Bogdan Bobocescu în această expoziţie sunt sincere, reale şi fără machiaj abundent.
Ele reprezintă un decupaj semnificativ de clipe adunate în spaţiul labirintic şi nonconformist al Teatrului ACT, care sperăm să aducă privitorul mai aproape de scenă şi de teatru în general.
Culisele de teatru sunt spaţii vii şi colorate, extrem de ofertante vizual.
Astfel, imaginile pe care le propun fotografii Ionuț Comșa și Bogdan Bobocescu în această expoziţie sunt sincere, reale şi fără machiaj abundent.
Ele reprezintă un decupaj semnificativ de clipe adunate în spaţiul labirintic şi nonconformist al Teatrului ACT, care sperăm să aducă privitorul mai aproape de scenă şi de teatru în general.
21:00, Palatul Ştirbei → Gală de premiere Concurs Premiile Arhitext East Centric
Duminică, 27 octombrie
17:00, Palatul Ştirbei → Festivitate închidere Trienala de Arhitectură East Centric & Concert Corul Sound
Accesul la evenimente se face astfel:
Palatul Ştirbei: Calea Victoriei nr. 107, sector 1, Bucureşti
Luni – Duminică
10:00 – 20:00 (cu excepţia zilelor în care în program sunt anunţate evenimente şi după ora 20:00)
INTRAREA LIBERĂ
Palatul Mogoşoaia: Str. Parcului nr. 1, Mogoşoaia
Luni - Închis
Marţi – Duminică: 09:00-17:00 (cu excepţia zilelor în care în program sunt anunţate evenimente şi după ora 17:00)
INTRAREA LIBERĂ PARŢIAL: INTRAREA ÎN MUZEU 5 lei (intrarea nu se plăteşte pentru intrarea în muzeu la orele la care în programul Trienalei există vernisaj sau conferinţă în incinta muzeului)
La evenimentele din cadrul Trienalei care nu se desfăşoară în incinta muzeului intrarea este mereu gratuită.
PARCARE 4 lei
Organizator: Fundaţia Arhitext design
Pentru detalii puteţi contacta departamentul de presă al Trienalei:
arhitext_redactie@b.astral.ro / 031.104.11.78
